take some getting used to. …は慣れるのに少し時間がかかる。 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■[主語] take some getting used to.

このまま覚えて使います。

■今日のフレーズ

[主語] take some getting used to.

…は慣れるのに少し時間がかかる。

■例文

(1) This spinach salad is going to take some getting used to.

(このほうれん草サラダに慣れるには少し時間がかかるな)

(2) These dishes seemed impossible at first, and they actually took some getting used to.

(これらの料理は最初は無理だと思ったし、実際慣れるまでに少し時間がかかった)

■解説・コメント

[主語] take (some) getting used to. は「…は慣れるのに（少し）時間がかかる」という意味のイディオムです。例文にあるような、何か（誰か）への抵抗感を示す時や、後になって平気・好きになった物（人）について話す時に使える便利フレーズです。someはここでは「少し、ちょっと」程度の意味で、特に言わなくてもいいのですが語調を整える感じで添えられるのが普通です。

「…に慣れる」のget used to [名詞] を覚えている人には今回のフレーズの形は不思議に思えるかも知れません。末尾のtoには何も続かず、そこでピリオドです。辞書でもイディオムとして記載されていますので、丸覚えして使いましょう。