■take off
take offは学校で教わる基本フレーズですが、実はたくさん意味があります。
■今日のフレーズ
take off
急いで去る・出発する、急に走り出す、ずらかる
■例文
(1) When he saw me, Steve took off in the other direction.
(私を見て、スティーブは反対方向へ走り去った)
(2) Dad! Snoopy took off with my ball!
(パパ！スヌーピーが僕のボール取って逃げちゃったよ！)
■解説・コメント
中学や高校の英語授業で、take offと言えば「衣服などを脱ぐ」と「離陸する」と習うのが一般的です。
このブログのあちこちの記事で述べているのですが、私たちは英語学習の初期に覚えた語句について、あまり再チェックしようという気になりません。しかし、実はtake offはいろいろな意味で使われ、ある辞書では40近くの意味を羅列しています。その全てを覚える必要はないのですが、「脱ぐ」「離陸」の他に、ここでは「急いで去る・出発する、急に走り出す、ずらかる」の意味を知識に加えてあげてください。
この意味は、イメージ的に飛行機の離陸と結びつけやすいので、苦労なく覚えることができます。地面を離れ飛び立つ映像を思い浮かべれば、take offがその場を去る意味になることは理解できます。また、航空機の速度と結びつけて、急ぎのニュアンス、あるいはパッと動く感じを理解することができますね。
複数の意味を持つフレーズは、一度に覚えても長期記憶に残りづらいものです。焦らずに、使用頻度の高いものに焦点を当てながら、ひとつひとつ吸収していきましょう。
■音声確認
■Today’s One Word
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
