repay A for B Bに対してAに感謝する | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■repay A for B

repayが「返金する」の意であることから。

■今日のフレーズ

repay A for B

B[何々]に対してA[誰々]に感謝する

■例文

(1) I don’t know how to repay you for your kindness.

(ご親切にどうお返ししたらよいかわかりません)

(2) I’d like to buy something to repay them for everything they’ve done.

(彼らがしてくれたことに対して、何かを買ってお返ししたいと思います)

■解説・コメント

repay A for Bは「B[何々]に対してA[誰々]に感謝する」という意味のフレーズです。repayは、payが含まれていることから想像できるように、本来は「返金する」なのですが、「返礼する」の意味でも使われます。ただし、必ずしも金銭でお礼をするという意味ではなく、比喩的なものです。

Thank you.だけでは伝えきれない深い感謝の表し方として、例文(1)は特におすすめします。