disown [誰々] …との縁を切る、…を勘当する | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■disown [誰々]

古い時代設定の物語などで聞かれます。

■今日のフレーズ

disown [誰々]

…との縁を切る、…を勘当する

■例文

(1) His parents threatened to disown him if he didn’t go back to school.

(両親は彼に脅すように言った。「学校に戻らないと縁を切るぞ」と)

(2) John was disowned for bringing shame to the family.

(ジョンは家族に恥をもたらしたとして勘当された)

■解説・コメント

動詞disownは「…との縁を切る」「…を勘当する」という意味です。

動詞own (…を所有する) を知っていて、接頭辞dis-が否定語を作ると知っていれば、disownは「所有している物を捨て去る」だと推測できます。ただし、disownは基本的に人間関係、特に家族について使う言葉です。英英辞典の定義では「これまで親密であった人とは、もはや無関係であり、責任を負わないと明言する」となっています。持ち物を捨てるという意味では使いません。