abandon 放棄する、見捨てる、置き去る | 英語講師：工藤裕（オンライン個別指導）

■abandon

語句がアルファベット順に並んだ単語帳の時代の人はこの単語を必ず知っています。

■今日のフレーズ

abandon
放棄する、見捨てる、置き去る

■例文

(1) She claims that her parents abandoned her.
（彼女の主張では、親が彼女を見捨てたということである。）

(2) We were sinking fast, and we had to abandon the boat.
（急速に船が沈んでいったので、船長は船を放棄する命令を下した。）

■解説・コメント

abandonは動詞で「放棄する、見捨てる、置き去る」です。

各種試験向けの単語集でよく見ますが、ニュアンスを間違えて使うことがあるので注意しましょう。というのも、abandonを「ゴミを捨てる」という、日頃の生活行動のニュアンスで使うことはないからです。和訳の堅さで感じられると思いますが、フォーマル語で、所有物を完全に放棄する、計画などを完全にあきらめてしまう、という意味なのです。

意味の中心には「完全に放棄」があるので、「もう二度と戻って来ない」というニュアンスが含まれます（確かにゴミも戻って来ませんが）。例えば、abandoned animalは、捨て犬や捨て猫など「捨てられた動物」です。

日常生活よりは時事英語で目にすることが多いです。実際の文章から、abandonが使われる状況を学んでみてください。