■vice versa
元はラテン語です。
■今日のフレーズ
vice versa
逆もまた同様
■例文
(1) John doesn’t trust Susan, and vice versa.
(ジョンはスーザンを信頼しておらず、スーザンもジョンを信頼していない)
(2) Glenn was projecting his shortcomings onto Sandy, and vice versa.
(グレンは自分の欠点をサンディに投影していた。サンディも同様だった)
■解説・コメント
vice versaは「逆もまた同様」という意味の定形表現です。「逆は当てはまらない」と言いたい場合には、not vice versaとすればオーケーです。
vice versaは元々はラテン語フレーズで、読み物で見かけることが多いですが、日常会話で使う人もいます。使い過ぎはよくないですが、ラテン語表現を少し知っておいて会話や作文に使うと、表現が引き締まり洗練されたものになりますよ。
欧米文化圏では、ラテン語は大人の教養と考えられています。日本で漢学・漢語に詳しい人に博識な印象を持つのと同様です。
■音声確認
■Today’s One Word
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
