go places 成功・出世する | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■go places

go to placesじゃないの？と思ってしまいますが。

■今日のフレーズ

go places

成功・出世する

■例文

(1) The first time I met Henry, I knew he would go places.

(初めて会ったときから、ヘンリーはきっと出世すると思っていた)

(2) They say Susan is different and is going places.

(スーザンは人とは違うから成功するだろうと彼らは言っている)

■解説・コメント

go placesは「（才能や能力を発揮しているので）成功・出世する」という意味で使われるイディオムです。go to schoolやgo to the parkなどに見られる前置詞toが見られませんが、文字入力の間違いではありません。go placesというフレーズです。

goは「行く」、placesは「複数の場所」ですので、元々は「あちこち行く・旅行して回る」という意味なのですが、「遠くへ行く」というイメージから「成功・出世する」と比喩的な意味へと変化したようです。

英語ネイティブ（母語話者）によると、go placesを「いろんな所へ行く」の意味で使うことはあまりないとのことです。go placesの項目に「あちこち行く」の意味を掲載していない辞書も多く、この点からしても、go placesは成功・出世の意味で定着していると言えます。

そのネイティブは「あちこち行こうよ」のつもりのLet’s go places.は「伝わるが、日常語としてはぎこちない（自然ではない）」とコメントしています。go to various placesなどの基本的な言い方をすればいいよ、と。

ところがおもしろいのは、Toyota USA（米トヨタ）は”Let’s go places.”というキャッチフレーズを使っています。おそらく、自動車で自由にあちこち動き回るという意味と、成功（トヨタに乗って人生最高！のような感じか）の意味を掛けてのことなのでしょう。

トヨタのYouTube動画をふたつ紹介します。こちらではgo placesが何度も出てきます（https://youtu.be/Dx5lBQ6mqdg）。こちらではクールな映像の後、末尾28秒のところでキャッチフレーズが囁かれます（https://youtu.be/KH0pp-JA4A8）。

日常語では使われていなくても、二重の意味を活かせるキャッチフレーズとして、コピーライターが敢えて取り上げたのかも知れませんね。