glad to have you 来てくれて嬉しい | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■glad to have you

歓迎する時のひとことです。

glad to have you

来てくれて嬉しい

(1) I’m glad to have you here.

(来てくれて嬉しいです)

(2) We’re very excited to have you guys here with us.

(皆さんとここでご一緒できてワクワクしています)

(3) Host: I can’t wait to have you back. Good bye.

(司会：次回をお楽しみに。ではまた)

(君が戻ってくるのが待ちきれないよ)

(4) Thank you for having me.

(お招きありがとうございます)

glad to have youは「来てくれて嬉しい」「ようこそいらっしゃいました」という意味のフレーズです。ポイントはhave youの部分。相手がその場にいる状態をhaveで表すのです。直訳が「あなたを持つ」なので、日本語話者の発想にはない言い回しですね。

相手を歓迎する時の表現なので、glad (great, happy, etc.) to have youのように気持ちの形容詞と共に使うのが一般的です。例文(1), (2)が基本的な使い方になります。

例文(3)では、host (司会) がhave you backと言っています。「戻ったあなたを持つ」とは「再び迎える」ということ。「また次回お会いしましょう」「次回をお楽しみに」に当たります。

例文(4)は招待客や番組ゲストがほぼ必ず言うフレーズです。インタビューやトーク番組の冒頭部分を意識して見てみてくださいね。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！