get off to a good start 幸先の良いスタートを切る | 英語講師：工藤裕（オンライン個別指導）

■get off to a good start

「幸先の良いスタート」、英語ではシンプルに表しています。

■今日のフレーズ

get off to a good start
幸先の良いスタートを切る、出だし・滑り出しが良い

■例文

(1) I’ll go and say hello to our new neighbor. I want to get off to a good start with him.
(引っ越してきたお隣さんにご挨拶しておこう。彼とは良いスタートを切りたい)

(2) I didn’t get off to a very good start this morning. I was late for work and my computer stopped working!
(今朝は出だしがあまり良くなかった。仕事に遅刻するし、PCは不具合起こすし)

■解説・コメント

get off to a good startは「幸先の良いスタートを切る、出だし・滑り出しが良い、好発進する」という意味のフレーズです。もちろん、goodをbadにし、反対の意味で使うこともできます。日本語の「幸先の良い」を定形で用いるのと同様、フレーズ全体を覚えてしまいましょう。

get offの意味の中心には「離れる」があり、get off to a good startは「良いスタートに向かって現状から離れる」のような意味合いになります。