have (too much) time on one’s hands 暇を持て余す | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■have (too much) time on one’s hands

自分の手の上に時間があるとは。

have (too much) time on one’s hands

暇を持て余す

(1) They say they have too much time on their hands. I feel as free as a bird!

(彼らは暇を持て余していると言うが、私は自由この上ないと感じている)

(2) I don’t have time on my hands at all. I’m busy all the time.

(暇なんて全然ないよ。いつも忙しくしている)

have too much time on one’s handsは「暇を持て余す」という意味です。too muchは省いても同じ意味で伝わります。使う当てのない時間が手の上に乗っているという比喩的な言い方ですね。

have nothing to do (することがない) と言えば簡単なのですが、表現のバリエーションのひとつとして語彙に加えてください。退屈しきっていて、何をしていいのかわからないという時に言ってみましょう。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！