keep track of [何々] …を見失わないようにする | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■keep track of [何々]

lose track ofの反対表現です。

■今日のフレーズ

keep track of [何々]

…を見失わないようにする、絶えず注意している

■例文

(1) Mass media were keeping track of the scandal.

(マスコミはそのスキャンダルの経過をたどっていた)

(2) It’s your job to keep track of how the money is spent.

(お金がどう使われているかを記録するのがあなたの仕事です)

(3) So many things are going on, and it’s hard to keep track.

(いろいろなことがありすぎて、しっかり把握するのが難しい)

■解説・コメント

keep track of [何々] は「…を見失わないようにする、絶えず注意している」という意味のフレーズです。日常会話の他、ビジネスや報道でも目にすることの多い表現です。

直前の記事でも説明していますが、trackは「競技場のトラック」「人・車などが通った跡」のことです。その一本道のイメージから、trackは筋道や明確な理解の意味合いでも使われます。それを辿っていられれば物事や状況の把握ができる、それがkeep track ofです。また、例文(3)のように、keep trackだけで表すことも可能です。