lose track of [何々] …を見失う、わからなくなる | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■lose track of [何々]

trackを含む表現はよく出てきます。

■今日のフレーズ

lose track of [何々]

…を見失う、わからなくなる

■例文

(1) The police lost track of the car for five minutes.

(警察はその車を5分ほど見失った)

(2) 115, 116, 117. Oh, I lost track of the count!

(115, 116, 117. ああ、どこまで数えたかわからなくなった！)

(3) What she was saying was so complicated that I lost track.

(彼女が言っていることが複雑すぎて、わからなくなった)

■解説・コメント

lose track of [何々] は「…を見失う、わからなくなる」という意味のフレーズです。

trackは「競技場のトラック」「人・車などが通った跡」のことです（音楽好きの人には「歌・楽器ごとの録音単位」でもおなじみ）。trackからは一本道をイメージしましょう。それを辿っていれば何の問題もありません。前を進む人はよく見えるのでついて行けますし、わかりやすい説明は一本道をすいすい進むかのように理解できます。しかし、その一本道を失う（lose）ことは、何が起こっているのかわからなくなるということです。

例文(3)のように、lose trackだけで表すことも可能です。「わかんなくなっちゃった！」の感覚で使えますね。

注意点ですが、乗り物の「トラック」はtruck、別の語です。

また、こちらも合わせてお読みください。「lose track of time 時間の経つのを忘れる」