have stars in one’s eyes 意気揚々としている | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■have stars in one’s eyes

昭和の少女まんがのイメージです。

have stars in one’s eyes

意気揚々としている、夢見がちである

(1) When she finally left home, Mary had stars in her eyes.

（やっと家を出ることになって、メアリーは意気揚々としていた。）

(2) I doubt he’ll actually become a famous actor. He just has stars in his eyes.

（実際に俳優として成功するのかねえ。彼は夢を見てるだけだよ。）

have stars in one’s eyesは「意気揚々としている」「夢見がちである」という意味の表現です。日本語でも「目をキラキラさせる」と言いますが、星のイメージですね。

「目を輝かせる、意気揚々としている」のポジティブな使い方と、「夢見がちである、単に憧れている」というややネガティブな意味合いでの使い方があります。

「目をキラキラ」は後者の意味では言わないですね。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！