handout 配布資料、プリント、レジュメ 公開日:2024年8月19日 和製英語・カタカナ英語 ■handout 授業で配布される資料、あれは和製英語です。 ■今日のフレーズ handout 配布資料、プリント(和製語)、レジュメ(和製語) ■例文 (1) Take a handout and pass them […] 続きを読む
jinx 不運をもたらす物や人、悪運、呪い;不運をもたらす、台無しにする 公開日:2024年8月16日 和製英語・カタカナ英語 ■jinx カタカナ語の「ジンクス」は誤用が含まれます。 ■今日のフレーズ jinx 不運をもたらす物や人、悪運、呪い 不運をもたらす、台無しにする ■例文 (1) I get a flat tire every tim […] 続きを読む
on the loose 逃亡・逃走中で 更新日:2024年7月18日 公開日:2024年1月17日 和製英語・カタカナ英語定形表現または比喩 ■on the loose これを機会に、形容詞looseの発音と意味も正確に覚えておきましょう。 ■今日のフレーズ on the loose 逃亡・逃走中で ■例文 (1) John Smith escaped fro […] 続きを読む
deli (= delicatessen) 惣菜店、惣菜売り場 更新日:2024年6月28日 公開日:2023年12月19日 一般表現和製英語・カタカナ英語 ■deli (= delicatessen) 日本語と英語ではフレーズ省略の感覚が異なります。 ■今日のフレーズ deli (= delicatessen) 惣菜店、惣菜売り場 ■例文 (1) There was a l […] 続きを読む
「頭がいい」を英語ではどう言うの? 更新日:2024年3月10日 公開日:2022年2月1日 一般表現和製英語・カタカナ英語 英語には同じような意味を表す語が多い、このことはよく知られています。日本語も語彙が豊富ですが、どちらも習う側にとっては大変ですね。でも、語彙が豊富であるということは、表現の幅広さ、深みにつながりますから大切なことです。 […] 続きを読む
outlet/socket (壁の)電源コンセント 更新日:2024年8月4日 公開日:2022年1月13日 和製英語・カタカナ英語 ■outlet/socket コンセントのつもりでconsentと言っても全く通じません。 ■今日のフレーズ [米] outlet [英] socket 壁の電源コンセント ■例文 (1) Surprisingly, t […] 続きを読む
レアチーズケーキをrare cheesecakeと言えないわけとは 更新日:2024年3月10日 公開日:2021年12月31日 和製英語・カタカナ英語 私、英語コーチ工藤 裕は甘党です。何かの時のためにお知りおきください。和菓子、洋菓子ともに大好きです。高級である必要はありません。洋菓子の場合、チーズケーキを真っ先に選ぶことが多いです。ただそれだけの理由で、今回はチーズ […] 続きを読む
【和製英語・カタカナ英語】ホッチキス、ホチキス 更新日:2024年3月10日 公開日:2020年12月30日 和製英語・カタカナ英語 こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤 裕です。 日本語のカタカナ表現は、日本人の勘違いや造語が定着した場合が多く、正しい英語を反映しているとは限りません(和製英語)。英語での本来の使い方を学ぶ必要があります。 日 […] 続きを読む
【和製英語・カタカナ英語】マンション 更新日:2024年3月10日 公開日:2020年12月23日 和製英語・カタカナ英語 こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤 裕です。 日本語のカタカナ表現は、日本人の勘違いや造語が定着した場合が多く、正しい英語を反映しているとは限りません(和製英語)。英語での本来の使い方を学ぶ必要があります。 日 […] 続きを読む
【和製英語・カタカナ英語】カンニング、カンニングペーパー 更新日:2024年3月10日 公開日:2020年12月16日 和製英語・カタカナ英語 こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤 裕です。 日本語のカタカナ表現は、日本人の勘違いや造語が定着した場合が多く、正しい英語を反映しているとは限りません(和製英語)。英語での本来の使い方を学ぶ必要があります。 日 […] 続きを読む