rub salt in someone’s wounds 傷口に塩を塗る
- 更新日：
- 公開日：
すでに落ち込んでいる相手に、さらに追い打ちをかけてしまった… そんなときに使える英語表現が「rub salt in someone’s wounds」。日本語でもおなじみの「傷口に塩を塗る」を、ネイティブがよ […]
「定形表現または比喩」の記事一覧
in hot water 苦境に陥っている
- 更新日：
- 公開日：
ついやらかして、「やばっ、怒られる…！」 なんてこと、ありますよね？そんな“ピンチの状況”を表すネイティブ英語表現が「in hot water」。ネイティブの日常会話でもよく登場する、覚えておきたい英会話フレーズです！ […]
finding a needle in a haystack 探索困難
- 更新日：
- 公開日：
「見つからない！」「探しても無理かも…」そんな状況、英語ではどう表現する？ ネイティブがよく使う英会話フレーズ「like finding a needle in a haystack」は、「見つけるのがほぼ不可能」なとき […]
as cold as ice 非常に冷たい、冷酷な
- 更新日：
- 公開日：
触れたらビリッとくる冷たさも、心がヒリつくような冷たさも——英語でどう表現する？ ネイティブがよく使う英会話フレーズ「as cold as ice」は、温度にも気持ちにも使える便利な英語表現。ひと味違う“冷たさ”の言い回 […]
as fresh as a daisy 元気はつらつ、爽快な気分で
- 更新日：
- 公開日：
朝のスッキリ感や、お風呂上がりの爽快感って英語でどう表現する？ ネイティブがよく使う英会話フレーズ「as fresh as a daisy」は、元気いっぱいな様子を伝えるのにぴったり！日常会話で使える自然な英語表現として […]