in terms of ～に関しては、～の点では、～の観点・見地では
- 更新日：
- 公開日：
■in terms of 日本語であれ何語であれ、「～については」という表現は必須ですよね。英語学習の初期ではaboutです。便利に使えますが、英語は日本語と比較すると「同じ語句の繰り返しを避けたがる」傾向が強いと言われ […]
月別: 2022年12月
abandon 放棄する、見捨てる、置き去る
- 更新日：
- 公開日：
■abandon 私は昭和世代。振り返って「あの頃は良かったなあ」と思うことは特にありませんが、「わかりやすい時代だったなあ」と思うことはあります。物事がシンプルだったことは間違いありません。今ある物が当時はなかった、そ […]
have a finger on the pulse of ～の最新情報・内実に通じている
- 更新日：
- 公開日：
■have a finger on the pulse of 最近の病院ではパソコン画面に向かったまま話を聞き、その内容をカタカタと入力する先生が増えてきているのです。たぶんこの先生は患者の顔を覚えてないだろうな、と思う […]
be bummed out がっかりして、へこんで
- 更新日：
- 公開日：
■be bummed out 失敗したり、期待外れのことが起こったり、不運に見舞われたりした時、日本語なら「がっかり」という言葉を使います。カジュアルなら「へこむ」とも。丁寧に言い換えるとすれば、「気落ち」「意気消沈」「 […]
old wives’ tale 誤った迷信、ばかげた話
■old wives’ tale 私の姉、幼少期はショートカットでした。耳全体が隠れることなく出ていましたので、少しボーイッシュな感じ。これには理由がありました。本人の意向でも親の好みでもなく、祖母です。曰く […]
an open book 何の隠し事・秘密もない人・物事
- 更新日：
- 公開日：
■an open book 不祥事や事件事故が相変わらず報道されています。たいてい、関係者は隠し通そうとするか、嘘をつきます。そして後になって「ごめんなさい」して、更迭だなんだと処分される「シナリオ」に私たちは慣れていま […]
have [何々] in mind ～を考慮・計画している、心当たりがある
- 更新日：
- 公開日：
■have [何々] in mind この投稿執筆は2022年12月1日です。札幌は雪がしんしんと降り続き、積もってきました。Decemberと言えば師走。慌ただしくなりますね。あちこちでクリスマスの飾り付けも見られます […]