hustle [誰々] out …を押し出す、追い出す | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■hustle [誰々] out

ここでは「がんばる」「はりきる」の意味ではありません。

hustle [誰々] out

…を押し出す、追い出す

(1) After giving his speech, John was hustled out of the hall by bodyguards.

（スピーチの後、護衛がジョンを急ぎ会場の外へ連れ出した。）

(2) Maybe I should hustle myself out to New York.

（たぶん自分をニューヨークに向かうよう追い込むべきかもな。）

hustle [誰々] outは「…を押し出す、追い出す」という意味です。

カタカナ語の「ハッスル」の元になっている語がhustleです。「がんばる」「がんばり」の意味で知られていますが、「急がせる、無理にさせる」という意味もあります。

out (外へ) を付けることで、押し出すというイメージが明確になります。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！