lose one’s grip 判断力が鈍る、意欲・情熱をなくす | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■lose one’s grip

「握り」を失う、とは。

lose [自分]’s grip

判断力が鈍る、意欲・情熱をなくす

(1) I’ve never seen him so confused and indecisive. He really seems to be losing his grip.

（彼があんなに途方に暮れて煮え切らない様子なのを見たことがない。本当に判断力を失いかけているみたいだ。）

(2) When she lost her daughter, Mary really lost her grip on reality.

（娘を失って、メアリーは本当に現実を把握する力をなくしてしまった。）

lose [自分]’s gripは「判断力が鈍る、意欲・情熱をなくす」という意味のフレーズです。gripは「つかむこと、把握、握り、取っ手」ですが、「把握力・理解力」「支配」の意味でも使われます。

このフレーズは、広い意味では「物事に対してのコントロール（統制、支配）を失う」、日常会話的には「判断力が鈍る、意欲・情熱をなくす」という意味になります。また、「勘が鈍る」というニュアンスで用いられることもあります。要は、積極的に関われなくなる状態を指しているのですね。

何についての判断力が鈍っているかを示す時には、前置詞のonを続け、lose one’s grip on [何々] とします（例文(2)）。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！