hands down (2) 楽々と・軽々と勝てて | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■hands down (2)

「手を下に」でどういう意味でしょうか。その2です。

hands down (2)
楽々と・軽々と勝てて

(1) If we had a race, he’d win hands down.
（私たちが競走したら、彼が余裕で勝つだろうね。）

(2) He won the championship hands down.
（彼は楽々と優勝した。）

hands downは「楽々と・軽々と勝てて」という意味のフレーズです。2022年8月5日に紹介していますが、「疑う余地のない、間違いなく」という意味もあります。

直訳すると「手を下に」のこのフレーズ、競馬騎手の仕草が由来とされます。手綱を緩める時には手を下げますが、その状態でも勝てるほど余裕のレースだということで、楽勝の意味が派生したと言われています。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。