attribute [何々] to [誰々] …を～のおかげだと考える | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■attribute [何々] to [誰々]

トリビュートなら知ってるけど…。

■今日のフレーズ

attribute [何々] to [誰々]

…を～のおかげだと考える

■例文

(1) He said he attributed his success to his parents.

（彼は自分の成功は両親のおかげであると言った。）

(2) She attributes her good temper to good health.

（彼女は、自分の気分がいいのは健康だからだと考えている。）

■解説・コメント

attribute [何々] to [誰々] は「…を～のおかげだと考える」という意味の動詞フレーズです。これは感謝をフォーマルに伝えるフレーズです。スピーチなどに使ってみてはいかがでしょうか。

日本語には「おかげで」「おかげさまで」という言葉があります。漢字は「陰」で、目には見えない偉大な存在の陰のことを指しているそうです。仏教の言葉ですから、ぴったり一致する表現が英語にはありません。「…に起因している」という意味のattributeは、ニュアンス的に近い表現のひとつだろうと考えられます。

attributeのアクセント（強勢）は-ri-に置かれます。ぎこちなく感じるかも知れませんが、音声をよく聞いて練習してください。