You bet. もちろん。／どういたしまして。 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■You bet.

I bet.との使い分けが難しい。

■今日のフレーズ

You bet.

もちろん。

どういたしまして。

■例文

(1)

A: Are you going to the Rolling Stocks concert on the weekend?

(週末のローリング・ストックスのコンサートには行くの？)

B: You bet.

(もちろんだよ)

(2)

A: I’m moving next month and was wondering if you could help.

(来月引っ越す予定なんだけど、手伝ってもらえるかな)

B: You bet.

(もちろん)

(3)

A: Life is often unfair, isn’t i?

(人生って不公平なことが多いよね)

B-1: You bet.

(言うまでもない)

B-2: I bet.

(同感だよ)

■解説・コメント

You bet.は、断定的に「はい」と言う時に使うカジュアルなフレーズで、「もちろん」「言うまでもない」という意味です。また、お礼に対する「どういたしまして」（You’re welcome.）の意味でも使います。

動詞betは「賭ける」という意味なのですが、相手の言ったことに対してYou bet.と応えるのは、「あなたの言っていることにお金を賭けなさい。正しいから勝てるよ」という気持ちの反映です。それで「もちろん」（Of course.）の意味になるわけです。

例文(3)についてですが、Aの発言に対するBの返答は、You bet.とも言えるし、I bet. (そうだよね) とも言えます。You bet.とI bet.について「どっちがどっちの意味だっけ？」と混乱するかも知れませんが、どちらでもよい場合もある点もまた押さえておきましょう。（I bet.に関してはこちら）

例文は用意しませんでしたが、Thank you.と言うとYou’re welcome.の代わりにYou bet.と返されることがあります。これは機械的に覚えてしまいましょう。

参考：2024年12月12日 I bet. そうだよね、間違いないね、賛成・同感・同意だよ