「よりによって」を英語ではどう言うの？ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！

Me, of all people!

よりによって私！

「よりによって○○とは」という気持ちを伝えるには、

○○ of all [名詞の複数形]

というフレーズが使えます。直訳すると「全ての～のうちで○○」。「これだけの～の中から○○が選ばれる」というニュアンスで、「よりによって」となります。人、物、場所、など他にもいろいろあるのに、という気持ちを表したい時に使える便利なフレーズです。

Example 1

A: Taro, I want you to be responsible for our new project.

（太郎、新しいプロジェクトは君に任せたいんだけど。）

B: What? Me, of all people?

（何？よりによって僕が？）

A: Yeah. You’re a very capable man.

（ああ、君は有能だからな。）

Example 2

A: I’m considering moving to Wakkanai.

（僕ね、（北海道の）稚内に引っ越ししようかと考えているんです。）

B: No kidding! Wakkanai, of all places!

（嘘でしょ？よりによって稚内だなんて！）

A: I’m serious. I want to live in a beautiful place.

（本気だよ。美しいところに住みたいんだ。）

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

関連記事