push back 遅らせる、後ろ倒しにする | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■push back

こちらの記事で、予定の前倒しの言い方を紹介しましたが。今回はその逆の、スケジュールなどを「遅らせる」という言い方を紹介します。

■今日のフレーズ

push back

遅らせる、後ろ倒しにする

■例文

(1) Not everyone is back yet. Why don’t we push our meeting back to 4:00pm?

(まだ戻ってない人が何人かいます。会議は遅らせて4時開始にしましょう。)

(2) The show’s start time has been pushed back 10 minutes.

(公演の開始時刻は（当初予定より）10分遅くなっております。)

■解説・コメント

「（予定などを）早める、前倒しにする」を英語でmove upと表すことがあります。これに対し、push backは「遅らせる」「（若い世代が言う）後ろ倒しにする」という意味です。字義通りには「押し戻す」で、ラグビーなどを想像すると、スクラムなどで向こう側へ押しやる感じです。予定のpush backが先延ばしの意味にになるのは、そういうことです。