Judge not, that ye be not judged. | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

Judge not, that ye be not judged.

人を裁くな。あなたがたも裁かれないようにするためである。

この表現は古い時代の英語です。現代英語なら

Don’t judge others so that you will not be judged.

というところでしょうか。新約聖書「マタイによる福音」の一節です。

私は聖書を熟知しているわけではありませんが、キリスト教文化圏の言葉を学習するなら、聖書の有名なフレーズは覚えておくことを推奨します。例えば、

Let there be light.

（光あれ）

は「創世記」の冒頭の一節です。神様がこの世を創る時にこう言ったと。そうしたら光ができたんですね。

英語圏の人たちは、敬虔なクリスチャンではなくても聖書の一部を引用したり、シェークスピアを引用したりということが日常会話でよくありますよ。たまに聖書を読むとよいでしょう。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

関連記事