dine and dash 無銭飲食をする、食い逃げをする | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■dine and dash

読んで字の如し、ですね。

dine and dash

無銭飲食をする、食い逃げをする

(1) Peter was arrested after he dined and dashed at that restaurant.

（ピーターはあそこのレストランで食い逃げして逮捕されちゃったよ。）

(2) We both forgot our wallets, and we can’t just dine and dash. What shall we do?

（二人とも財布を忘れて来て、食い逃げなんてできないし。どうすりゃいいんだ？）

dine and dashは「無銭飲食をする、食い逃げをする」という意味のフレーズです。

動詞dine (食事をする) と、同じく動詞のdash (ダッシュする) の組み合わせでワンフレーズ。これで「食べて速攻ダッシュする」です。行為が映像的にイメージできますね。「無銭飲食者、食い逃げ犯」はdine-and-dasherと言います。

dineの-er形であるdinerは、辞書では「（飲食店で）食事をする人」「（鉄道の）食堂車」とありますが、米国では日本のファミレスに相当する食堂のことでもあります。「夕食」のdinnerと見間違えないようにしましょう。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！