not take sides 中立である、どちらの味方にもつかない | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■not take sides

表現が思いつかなかったら、知っている語句で言い換えるのがコツ。

not take sides

中立である、どちらの味方にもつかない

(1) I have not taken sides on this matter.

（私はこの件については中立の立場を取っている。）

(2) I don’t support John. I don’t support you, either. I’m not taking sides.

（ジョンを支持していないし、あなたも支持しない。私はどちらの側にもつきません。）

not take sidesは「中立である、どちらの味方にもつかない」という意味です。take sidesは「味方につく」なので、その否定ですから「味方につかない」となります。

「中立」を英語ではneutralと言いますが、知らなかったり忘れてしまった場合は、そこで黙り込むのではなく、別の言い方を考えるのがスムーズな会話のコツです。「『中立』と言いたいのだけど、単語を知らないから『味方につかない』と言えばいいのだな」という発想です。

語彙に困った場合、このように表現を転換するのは、あらゆる場面でとても役に立ちます。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！