ハイタッチは和製英語
喜びを表現するときに、友だちと「イェーイ！」なんて言いながら、片手や両手の平を相手と合わせることがあります。「ハイタッチ」と言っていますよね。10年くらい前のポケモンの主題歌タイトルは「ハイタッチ」でした。これを英語では
high five
と言うんだよ、というのはそこそこ知られた話だと思いますが、いかがでしょうか。もし知らなかったのでしたら、ハイタッチは和製英語ですので、英語ではhigh fiveと覚えて下さいね。
もうひとつ、友だち同士の挨拶なんかで、こぶしを合わせるのがあります。若い人がやっているのを見たことがあるかもしれません。これを日本では「グータッチ」と呼んでいるんだそうです。グーでタッチするからということで、実にわかりやすいですが、グータッチも和製英語です。英語では
fist bump
と言います。fistは拳のこと。bumpはぶつけることです。
ハイタッチ、グータッチ、英語ではひと言もtouchとは言わないんですね（笑）
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
