drool over [何々] …を喉から手が出るほど欲しがる | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■drool over [何々]

ものを欲しがる様子を表す言葉です。

drool over [何々]

喉から手が出るほど…を欲しがる、…を見てよだれを垂らす

(1) John has been drooling over a Porsche at the car shop.

（ジョンは自動車販売店で、よだれを垂らしながらポルシェを見ていた。）

(2) Laura and I sat by the swimming pool, drooling over all the gorgeous young men.

（ローラと私はプールの脇に座って、若いイケメンをジロジロ眺めていた。）

drool over [何々] は「…を見てよだれを垂らす、喉から手が出るほど…を欲しがる」という意味の動詞フレーズです。droolは「よだれを垂らす」という動詞ですので、このフレーズの直訳は「…によだれを垂らす」となります。というのが直訳です。

日英の両方で「よだれを垂らす」は食べ物だけではなく、欲や強い関心を表す時にも使います。ただし、言われる方が良い印象を持たないこともあるでしょうから、使う場面には気をつけましょう。

「つば、よだれ」は日常語ですが、正式な語の「唾液」はsaliva言います。また「唾液を出す」はsalivateと言い、今回のフレーズはsalivate over [何々] と表すこともできます。

salivaの発音

salivateの発音

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！