furious 激怒して、怒り狂って | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■furious

怒りを表す語彙、angryだけではありません。

■今日のフレーズ

furious

激怒して、怒り狂って

■例文

(1) I was late and she was furious with me.

（遅れて行ったものだから、彼女はすごく怒っていた。）

(2) His family are furious that his name has been made public by the press.

（名前が報道で公表されたことに、彼の家族は憤慨している。）

■解説・コメント

furiousは「激怒して」という意味の形容詞です。頻出語彙のひとつで、怒りの程度がangryよりも上、英英辞典風に言えばvery angry, extremely angryです。日常会話では、激怒ほどではなくても誇張で使われることも多いです。日本語で「超」を付けて誇張するような感覚だと言えます。

furiousの使い方は概ね次の3通りです。

(1) be furious with [人]

(2) be furious at/about [行為／事柄]

(3) be furious that SV

(1)と(2)にあるように、何に怒っているかで前置詞の使い分けがされますが、ネイティブはwithもatもaboutもけっこうゴチャ混ぜで使います。個人差や地域差があり、実態は参考書が言うほど「でなければいけない」にはなっていません。意思疎通を優先し、ガチガチのルール主義に陥らないようにしましょう。

なお、furiousはBE動詞の後ろ（補語の位置）で使うと激怒の意味になり、名詞の前で使うと「非常に激しい、荒れ狂った」の意味になります。例えば、a furious stormは怒った嵐ではなく「激しい嵐」です。イメージ的な共通部分はありますけどね。