jump to conclusions 結論を急ぐ、速断する

■jump to conclusions

十分な根拠がないのに判断すると失敗につながります。

■今日のフレーズ

jump to conclusions

結論を急ぐ、速断する

■例文

(1) Don’t jump to conclusions! Perhaps it was her brother she was walking with.

(結論を焦るなよ。彼女と一緒に歩いていたのは弟かも知れないよ)

(2) Let’s not jump to conclusions. We need more scientific evidence.

(結論を出すのはまだ早い。科学的な証拠がもっとたくさん必要だ)

■解説・コメント

jump to conclusionsは「結論に向かって跳ぶ」が直訳で、「結論を急ぐ、速断する」という意味です。

通常conclusionsと言いますが、jump to a conclusionと単数を使っても間違いではありません。結論というものはひとつのイメージですが、表現上の慣例としては複数形を用いています。

きちんと段取りを踏んでからでないと結果は怪しいものになるもの。このフレーズは焦りのニュアンスで使います。

■音声確認

■Today’s One Word

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

お問い合わせはこちら

にほんブログ村