「一般表現」の記事一覧

Phrase (語句) out of the picture Meaning (意味) 関連・関係がない 圏外 蚊帳の外 Comments (ひとこと) 直訳は「絵・写真の外」ですから、イメージは結びつけやすいですね。対 […]

Phrase (フレーズ) It’s a perfect fit for you. Meaning (意味) 君にぴったりだよ。 Comments (ひとこと) 洋服のサイズが相手の人にぴったりな時に使えるだ […]

Phrase (フレーズ) Even a worm will turn. Meaning (意味) 一寸の虫にも五分の魂 窮鼠猫を噛む（きゅうそねこをかむ） Comments (ひとこと) 英語の慣用句のひとつですが、直 […]

日本語ではこう言いますが バーゲンセール 英語では sale Comments (ひとこと) 安売り、特売のことをカタカナで「バーゲンセール、バーゲン」と表すことがありますね。これは和製英語です。 英語で「安売り、特売」 […]

Phrase (語句) put teeth into [something] Meaning (意味) もっと力を入れる 集中する 効果を高める Comments (ひとこと) 直訳すると「歯を何かに入れる（食い込ませる […]