「文化・習慣」の記事一覧

節水感覚 日本は水に恵まれた国だということは昔から言われていますよね。お風呂の文化も水に恵まれているからだと言えるでしょう。 シャワー10分 観光でホテルに滞在すると、日本にいる感覚でシャワーをザーザー、30分以上浴びた […]

英語では使うけど日本語ではなかなか言えない表現 意味はわかるんだけれども、自分では使いにくいと感じる英語表現をひとつ選んでみました。共感してもらえるかどうか・・・。proudです。 I’m proud of […]

アメリカの郵便受けの違い 車両から降りずに配達完了 アメリカの一般家庭では、郵便受け（mailbox）は道路沿いに設置されています。こういうタイプをよく見かけます。 このように車道ギリギリに設置してあるので、郵便局の配達 […]

遊びの定番を英語で キャッチボールは和製英語 「キャッチボール」は和製英語で、英語では play catch と言います。野球の用語にはカタカナ語が多いですが、大半がめちゃくちゃな和製英語です。英会話ではほぼ使えません。 […]

北アメリカではマスクは驚かれます 10年くらい前にワシントンD.C.に行きました。喉の調子が悪かったので、持参していたマスクを着用して街中を歩いていたのですが、人々の視線が冷たかったんです。よく考えてみたら、アメリカでは […]