It doesn’t hurt to V …しても損はない | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■It doesn’t hurt to V

決心できずにいる人に言ってあげましょう。

It doesn’t hurt to V

…しても損はない、損はないから…してみなよ

(1) I think John is busy with work, but it doesn’t hurt to ask.

(ジョンは仕事で忙しくしていると思うけど、聞くだけ聞いてみなよ)

(2) I know you like doing things your own way, but it wouldn’t hurt to sometimes have a helping hand.

(自分のやり方で進めるのが好きなのはわかるけど、時には手を借りてもいいと思う)

It doesn’t hurt to Vは「…しても損はない、損はないから…してみなよ」という意味の定形表現です。主に、人に何かを提案したり、背中を押してあげる時に言うのが一般的です。

hurtは「痛む」なので、直訳は「…しても痛い目に遭うことはない」です。「ダメ元でやってみる」も、このフレーズで行けます。

例文(1)にあるIt doesn’t hurt to ask. (聞くだけ聞いてみなよ) は特によく耳にします。

また、doesn’tの部分はwon’t, can’t, wouldn’t, neverなどで表すことも多いです。状況に応じてバリエーションを試してみましょう。

balloon

(風船、気球)

英語では「風船」も「気球」もballoonなのです。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！