put [誰々] down …をけなす | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■put [誰々] down

元の「下に置く」「下ろす」という意味からの連想です。

■今日のフレーズ

put [誰々] down

…をけなす

■例文

(1) I know that I sometimes put people down.

(自分が人をけなしてしまうことがあるのは自覚している)

(2) Great! You stopped putting yourself down and *comparing yourself to others!

(いいね！自分を卑下したり人と比べるのをやめたね！（*は下記参照）)

■解説・コメント

put [誰々] downは「…をけなす、こきおろす」という意味のフレーズです。putは「置く」なので、フレーズの基本イメージは「下に置く」「下ろす」であることは明白です。「けなす」の意味が使われるようになったのは「人を自分の下に置いて優位に立つ」という連想なのでしょう。この意味なのか中立的な意味なのかは、話の流れから判断できます。

例文(2)にあるput yourself downの形は「自分を卑下する」という意味で、人を励ます時に、Don’t put yourself down.やStop putting yourself down.と言うことがあります。自信をなくして落ち込んでいる人への声かけに使ってみてください。

なお、同じく例文(2)で使われている動詞compare (比較する) の用法について補足します。辞書・参考書等では、compare A to Bとcompare A with Bでは意味が異なると説明しています。実際は微妙な違いで、現在ではどちらを使っても同じと定義している英英辞典もあります。