be worth the wait 待つ価値がある、待った甲斐がある | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■be worth the wait

学校英語では少し違う言い方を習います。

■今日のフレーズ

be worth the wait

待つ価値がある、待った甲斐がある

■例文

(1) I think the new edition of the book is worth the wait.

(この本の新版は待つだけの価値があると思う)

(2) I love this new game. It was worth the wait.

(この新しいゲーム最高だよ。待った甲斐があった)

(3) If you go to Japan, natto is worth a try.

(日本に行くなら、納豆は試してみる価値があります)

■解説・コメント

be worth the waitは「待つ価値がある、待った甲斐がある」という意味のフレーズです。

学校では「…の価値がある」はbe worth INGと習うのが一般的です。それに従えば、「…を待つ」はbe worth waiting forとなります（forを言い忘れに注意）。ここでは、口語でよく使われるという意味で、the waitを使った言い方を覚えましょう。なお、worth the waitとworth waiting forに違いはありません。

類例として挙げたのが例文(3)です。「やってみる価値がある」はbe worth a tryと言います。ふたつの表現のポイントは、いつもthe waitであり、a waitとは言わない。いつもa tryであり、the tryとは言わないというところ。理屈ではなく、そういうものとして覚えてくださいね。