can’t believe one’s ears 自分の耳を疑う | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■can’t believe one’s ears

わかりやすく、使いやすいフレーズです。

can’t believe one’s ears

自分の耳が信じられない、自分の耳を疑う

(1) When she told me the news, I couldn’t believe my ears.

(彼女からそのニュースを聞いた時、自分の耳を疑ったよ)

(2) I can’t believe my ears! You’re not playing with me, are you? Did I really get the job?

(信じられない！冗談ではないですよね？私、本当にその仕事に就けるんですか？)

can’t believe one’s earsは「自分の耳が信じられない、自分の耳を疑う」という意味のフレーズです。

「自分の耳が信じられない」とはつまり、聞いたことに対する驚きや動揺、あるいは喜びを表しているわけです。悪い話で使いがちですが、びっくりするほどの良い知らせについても使えるフレーズです。

ちなみに、見たものに対する驚き・動揺を表す場合は、can’t believe one’s eyes (目を疑う) と言います。

bubble bath

(泡風呂)

泡でブクブクにしたお風呂は気持ちいいですし、子どもも喜んで入りますよね。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！