kibitz そばで見物して余計な口出しをする | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■kibitz

英語っぽくない単語ですね。

kibitz

そばで見物して余計な口出しをする

(1) My uncle likes to kibitz when I play poker with my cousins.

（おじは、僕がいとこたちとポーカーをすると口を出したがる。）

(2) Today too, he stood behind us, kibitzing.

（今日もそう。僕たちの後ろに立って「助言」してくれている。）

kibitzは「そばで見物して余計な口出しをする」という意味の動詞です。特にカードゲームをそばで見ていて口出しすることを指します。

英語っぽくない響きを感じますが、イディッシュ語からの借用語だそうです。日本語ほど多くはないですが、英語にもさまざまな言語から取り入れた「外来語」がありますよ。

求められてもいないのにアドバイスをする人はkibitzerと言います。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！