foot the bill (高額な) 請求額を支払う | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■今日のフレーズ

foot the bill

(高額な) 請求額を支払う

(1) John’s parents are going to foot the bill for his college education.

(ジョンは親が大学の費用を出してくれるんだって)

(2) The company is footing the bill for the business lunch.

(ビジネスランチの費用は会社が負担してくれます)

(3) I ended up having to foot the bill for renovations that cost twice the original estimate.

(当初の見積もりの2倍の改修費用を負担する羽目になってしまったのです)

*renovation 改修、リフォーム（「リフォーム」は和製英語；reformは「改革」の意）

foot the billは「請求額を支払う」という意味で、主に高額な支払いの場面で使われる定形表現です。

bill (請求書、勘定書) は英会話の基本語彙でおなじみだと思います。気になるのは、pay (支払う) の意味で使われているfootですね。本来は「足」なのですが、なぜ？と思ってしまいます。

footは地面に最も近い部位であることから、比喩的に山のふもとなど、「一番下、底」を指しても使います。会計の場合、footは請求書の一番下を指しています。内訳の欄から始まって、合計額が一番下に記載されますが、それがfootなのです。

foot the billのfootは動詞ですが、元々は請求額の合計を求めるという意味でした。「一番下に記載される数字を算出する」がfootだったのです。それがいつしか、「請求書の一番下に書いてある金額を払う、負担する」という意味に変化したのです。

なお、billの代わりに、foot the costと言うこともあります。

incense

(お香、線香)

線香もincenseです。棒状の形を意識してincense stickと言ってもオーケー。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！