go by [名前] …という名前で通っている、…という名前を使っている

📛名前の使い方を表す表現 – go by

自分の名乗り方が日本より柔軟な国があります。go byの使い方を学んで対応できるようにしておきましょう。

💡今日の英語フレーズ

go by [名前]
…という名前で通っている、…という名前を使っている

📝例文

(1) My name is Alexander, but I go by Alex.
(私の名前はアレクサンダーですが、アレックスと呼ばれています)

(2) She goes by her middle name at work.
(彼女は職場ではミドルネームで呼ばれています)

(3) He goes by the nickname “Buddy”.
(彼は「バディ」というニックネームで呼ばれています)

(4) In the art world, she goes by a pseudonym.
(芸術界では、彼女はペンネームを使っています)
*pseudonym 別名、仮名

💬フレーズ解説

go by [名前] は、「…という名前で通っている」という意味になります。go byを移動の意味で使うと「…のそばを行く」ですが、ここでは比喩的な意味での表現となります。

日常的に本名とは別に使っている名前がある、ビジネスや特定のコミュニティで別の名前を使っている、公的な名前とは別に活動名を持っている（芸術家、作家など）、このような場合にgo byを用います。

日本では、姓が変わっても職場では旧姓で、という場合を思い浮かべやすいですね。欧米は、基本的にファーストネームで呼び合う文化ですが、そのファーストネームを本人がどう使うかは日本とは異なります。正式名のWilliamを名乗らず、BillやBillyで通したり、また、ミドルネームで生活している人も多いのです。そのため、go byのようなフレーズは意外と使われる頻度が高いのです。

この話題になると、昭和歌謡「昔の名前で出ています」を思い出します。