人に声をかける | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

声かけの表現

「すみません！」と声をかけるときがあります。例えば、前を歩く人が何かを落としたときなど。どんな表現を思い浮かべますか？真っ先に思い浮かぶのは

Excuse me!

ですね。知識としてはこれでオーケーですが、表現力アップを目指したいですから、他のフレーズも知っておきましょう。自分が呼びかけられた時のためにも。

Hey, yo!

「おい、よお」

かなりカジュアルな表現です。在米中、ニューヨーク市内のどこだったかをほっつき歩いていたら、”Hey, yo, yo, yo!”と後ろから声が。「落としたぞ！」と教えてもらって助かりました。”yo”はラップなどのヒップホップ系音楽でよく耳にします。主に黒人が使うイメージがありますね。私に声をかけてきた彼も黒人でした。

Hold on!

「ちょっと待って！」

hold onは「そのまま待機する」という意味です。日本語で人を呼び止めるときに「待って」と言うことがありますが、同じですね。同樣の表現には”Wait (up)!”や”Hold it!”などがあります。

Hold up!

「ちょっと待って！」

“Hold up.”を「手を上げろ」の意味だと思っている日本人は多いですが、違います（”Hold your hands up.”ならその意味になりますが、これを言う警察官はもういないそうです）。

youとは呼ばずに

日本語には「あなた」「君」という単語はありますが、使いませんよね。相手の名前を使うことの方が多いですから。英語ではyouはふつうに使います。文法的にも省くわけにはいかない言葉ですね。でも、相手への呼びかけの時にはバリエーションがいくつかありますよ。

buddy

buddyは、辞書的には「仲間、相棒」という意味ですが、男性に対しての呼びかけ表現としても使います。

guys

これを忘れていました。けっこう有名なフレーズに入ります。guysと複数形なのがポイント。二人称複数に向けて声をかけるとき、主にyou guysと2語で使います。”How are you guys?”（君たち、調子どう？）や”You guys are really cool.”（君たち、かっこいいね）のように言います。

folks

guyは本来は男性を指す言葉、私たち英語学習者からすると、女性が含まれるグループにyou guysと言っていいのかどうか、判断に迷うことがあります。そんなときに使えるのがfolksです。［フォークｓ］と発音すると食器のforkと受け取られますので、［フォウクs］のように「オウ」という音を意識して言いましょう（なんでつづりにLがあるのかは、英語の厄介なところですね）。