こんにちは。英語・英会話コーチ工藤 裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！
Phrase (フレーズ)
Save it!
Meaning (意味)
黙れ！
Comments (ひとこと)
Save it!で「黙れ！という意味。言うまでもなく、乱暴な言い方ですので口調や使う相手に注意が必要です。また、「席を取っておいてください」という意味で使われることもあります。なんだか紛らわしいですね^^
「黙れ」「静かにしろ」の言い方は他にもいろいろありますよ。
- Shut up! (黙れ)
- Be quiet! (静かにしなさい)
- Zip your lips. (お口チャック)
- Tone it down. (声を落として)
- Save your breath. (息を無駄にするな⇒黙れ)
などなど。調べればもっと出てくることでしょう。興味があればぜひ検索してみてくださいね。
Examples (例文)
Example 1
Save it! You talk too much!
（黙りなさい！あんた、しゃべりすぎだよ！）
Example 2
I’m sick of hearing your complaints. Save it.
（オマエの不平を聞くのはもううんざりだよ。黙っててくれ。）
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
