run up a bill 支払いを溜める | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■run up a bill

支払い方法は多様化していますが、払わねばならないものは払う、大事なのはそこです。

■今日のフレーズ

run up a bill

支払いを溜める

■例文

(1) Take care not to run up a high mobile phone bill.

(携帯電話の請求が高額にならないように注意しなさい)

(2) How did we run up such a high heating bill this month? It wasn’t even that cold!

(今月の暖房料金、どうしてこんなに高かったんだろう。そんなに寒くもなかったのに)

■解説・コメント

run up a billは「支払いを溜める」「ツケを溜める」という意味です。billは「請求書」のことなのですが、フレーズを強いて直訳すれば「請求書を駆け上がる」とでもなるでしょうか。買い物やサービス利用を続けると、請求される金額が上がっていきます。その駆け上がるイメージを感じ取ることができます。