こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤 裕です。
日本語のカタカナ表現は、日本人の勘違いや造語が定着した場合が多く、正しい英語を反映しているとは限りません（和製英語）。英語での本来の使い方を学ぶ必要があります。
日本語ではこう言いますが
ピンセット
英語では
tweezers
Comments (ひとこと)
「ピンセット」と伝えるつもりで、”pinset”のように発音しても、日常の英語では通じません（特定の分野では英語でも言うらしいとの話はありますが）。この語の由来はフランス語のpincette、オランダ語のpincet辺りからだそうです。英語では、tweezersと言います。複数形で使うところに注意しましょう。
ピンセットと言うと、医療や実験や工芸などの作業で使うものをイメージすると思いますが、似たものに「毛抜き」があります。違いはサイズでしょうか。英語の場合は、どちらもtweezersと言いますよ。
Examples (例文)
Example 1
She pulls out her eyebrows with tweezers once a week.
（彼女は週に一度は毛抜きで眉毛を抜く（整える）。）
Example 2
I picked up the mysterious insect with tweezers, because I didn’t want to touch it.
（その不思議な昆虫をピンセットでつまみ上げたんだ。触りたくなかったからね。）
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
