one-size-fits-all 万能の、万人向けの、ワンパターンの | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■one-size-fits-all

ひとつのサイズが全員に合う、とは？

■今日のフレーズ

one-size-fits-all

万能の、万人向けの、画一的・ワンパターンの

■例文

(1) There is no one-size-fits-all approach to parenting.

（子育てには万能な方法などない。）

(2) I see the one-size-fits-all monetary policy as a disadvantage.

（画一的な金融政策は不利益をもたらすだろう。）

■解説・コメント

one-size-fits-allは「万能の、万人向けの、画一的・ワンパターンの」という意味です。フレーズの成り立ちは、One size fits all.という文の中の各語がハイフンで結ばれ、1語扱いになったものです。

まず最初に、服の「フリーサイズ」は和製英語です。英語ではone-size-fits-allと言います。一種類のサイズで全員にフィットするということです。

服飾関係で使われていたこのフレーズは、意味を変えて使われるようになりました。「フリーサイズの、誰が身につけてもフィットする」が、「誰にでも当てはまる」「万人向けの」という意味に変化したのです。と同時に、否定的なニュアンスでも使われるようになりました。「誰でも、万人」ですから「個性がない」ということです。そこから、「画一的」「ワンパターン」の意味にもなりました。