bank transfer 銀行振込 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■bank transfer

銀行員の人事異動のことではありません。

■今日のフレーズ

bank transfer
銀行振り込み

■例文

(1) Most people get paid through bank transfer in Japan.
（日本ではほとんどが給与は銀行振込で受け取っている。）

(2) Customers can pay by credit card as well as by bank transfer.
（お支払いには銀行振込とクレジットカードをご利用いただけます。）

■解説・コメント

「銀行振込」のことを英語ではbank transferと言います。transferは動詞で使うことが多いですが、ここでは名詞で「移動」です。お金の「銀行移動」、つまり銀行振込なのです。支払い方法について「銀行振込で」と言いたい時は、上の例文にもあるように、by bank transfer, through bank transferと表します。

日本では、2023年4月から、労働者の同意があれば、企業側はデジタルマネーでの給与の支払いが可能になります。給与は銀行振込ではなく、スマホの決済アプリや電子マネーを利用して振り込めるようになるのです。

海外での給与デジタル払いの方法は、ペイロールカード（payroll card）が一般的なようです。プリペイドカードのようなもので、Suicaをイメージすればよいでしょう。Suicaは自分でチャージして支払いに利用しますが、ペイロールカードは会社が給料をチャージし、従業員はそれをSuicaのように使います。銀行口座は不要で、私が調べた範囲では、他企業のアプリを利用するのわけでもないようです。