get out of hand 手に負えなくなる | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■get out of hand

日本語の言い方と似ています。

■今日のフレーズ

get out of hand

手に負えなくなる

■例文

(1) We have so many tasks recently. It’s getting out of hand.

（最近はやるべきことが多いな。手に負えなくなってきてるよ。）

(2) The political demonstration is getting out of hand.

（政治デモが手に負えなくなってきている。）

■解説・コメント

get out of handを直訳すると「手から出ていく」ですが、「手に負えなくなる」という意味で用いられるフレーズです。手からポロポロとこぼれ出てしまったものは、コントロールできないということですからね。

get out of handで紹介していますが、具体的に誰の手に負えないのかを表したければ、my hand, his handなど、get out of one’s handと所有格代名詞を足します。また、getをBE動詞にすれば、手に負えなくなっている状態を表す文になります。

類似表現はget out of controlで、「コントロールできない」「制御不可」という意味です。