look upon A as B AをBとみなす | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■look upon A as B

日常のくだけた日本語では、あまり「みなす」とは言いませんが…。

■今日のフレーズ

look upon A as B

AをBとみなす

■例文

(1) I’ve lived here so long that I look on this town as my home.

（ここには長いこと住んでいるので、この町は自分の家みたいなものだよ。）

(2) I look upon the years to come as another golden opportunity.

（私たちはこれからの年月をさらなる好機と捉えています。）

■解説・コメント

look upon A as Bは「AをBとみなす」という意味のフレーズです。しかし、日本語訳ほどフォーマルなニュアンスではありません。lookという日常語からわかる通り、普通の会話で使われる表現です。訳語はともかくとして、「AのことはBという感じで見ているよ・捉えているよ」という気持ちを表したい時に使えるフレーズです。

類義の表現に、think of A as Bがあります。何々のことを自分はどう感じているか、これはよく話題になりますから、look upon A as Bとthink of A as B、どちらも重宝するフレーズだと思います。なお、これらの表現では前置詞もきちんと覚えましょう。忘れてしまいがちですので。