whitewash ひた隠しにする；ごまかし | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■whitewash

元は「漆喰（しっくい）」です。

whitewash

ひた隠しにする；ごまかし

(1) The company whitewashed the incident, but the employees knew the truth.

(会社は事件を隠蔽したが、社員は真実を知っていた)

(2) The management is trying to whitewash their incompetence.

(経営陣は自分たちの無能さを隠そうとしている)

(3) There can be no whitewash at the White House.

(ホワイトハウスに隠蔽行為はあり得ない)

*ウォーターゲート事件で、ニクソン米大統領（当時）が演説で述べた言葉。

whitewashは、動詞で「ひた隠しにする」（例文(1), (2)）、名詞で「ごまかし」（例文(3)）という意味です。不都合な事実や真実を隠して、どうにか周囲に受け入れてもらおうとする行為を指します。

単語がwhiteとwashでできているので、洗濯して真っ白！のような印象を持ちそうですが、元は「漆喰（しっくい）」のことです。壁に塗りつけていく様子から「上塗り」、嘘に嘘を重ねる行為と結びついたのですね。

友人同士の会話で使う機会は多くないかも知れませんが、時事ネタではフル活用できそうです。絶えることのない政治家や企業などの不祥事では、whitewashが「当たり前」ですから。

protein

(タンパク質)

サンプル音声を真似てカッコよく発音しましょう。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！