step on the gas アクセルを踏む、スピードを上げる、急ぐ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■step on the gas / Step on it.

車の運転に関連した表現です。

■今日のフレーズ

step on the gas

アクセルを踏む、スピードを上げる、急ぐ

Step on it.

急いで！

■例文

(1) Don’t step on the gas when you make a turn.

(曲がる時はアクセルを踏まないこと)

(2) Step on the gas. We are going to be late. Step on it! Go, go, go!

(急げ。遅れるぞ。急げ。行け、行け、行け！)

■解説・コメント

step on the gasで「アクセルを踏む、スピードを上げる」という意味になります。そこから「急ぐ」、また比喩的に「本気を出す」という意味でも使われます。

gasと言われると気体のガスが思い浮かびますが、ここでは車のアクセルペダルのことです。アクセルペダルのことをgas pedalと呼ぶのですが、運転手が踏む（step on）のはアクセルかブレーキなので（マニュアル車ならクラッチもですが）、gasだけで通用するというわけです。

Step on it.という言い方もあります。こちらは常に命令文の形で使うフレーズで、「早く行ってください」と頼んだり命令したりする時の定形表現です。

補足ですが、「アクセル」は和製英語です。このカタカナ語の元である英語はacceleratorです。

また、フィギュアスケートの「アクセル」が車のアクセル由来だと思っている人がいるかも知れませんが、こちらはAxelという人名です。Axel jumpと言われ、ノルウェーのスケート選手アクセル・パウルゼン（Axel Paulsen）の名前を取ったものです。