Do you happen to V? ひょっとして…だったりする？ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■Do you happen to V?

カジュアル日本語の「だったりする？」の感覚に近いと思います。ネイティブがよく使う言い方です。

■今日のフレーズ

Do you happen to V?

ひょっとして…だったりする？

■例文

(1) Do you happen to know where John is now?

(ジョンが今どこにいるか知ってたりする？)

(2) Would you happen to know a good corporate lawyer around here?

(この辺りで優秀な企業弁護士をご存知ありませんでしょうか)

(3) You don’t happen to have a portable charger, don’t you?

(モバイルバッテリーなんて持ってたりしないよね？)

(4) You wouldn’t happen to be related to the Robinsons, would you?

(もしかしてロビンソン家のご親戚の方ではないでしょうか)

■解説・コメント

Do you happen to V?は「ひょっとして…ですか？」という意味のフレーズです（Vは動詞の原形）。辞書的には「ひょっとして・もしかして」ですが、カジュアル日本語の「…だったりする？」に近い感覚でも使える質問の表現です。

happen to Vは「たまたま・偶然…する」という意味なのですが、会話での頻度を考え、まずDo you happen to V?を使えるようにしましょう。「…ですか？」と質問する時はDo you …?やAre you …?などの基本形で十分ではありますが、ネイティブ表現を真似て覚えるのも語学の楽しさですから。

例文(1)の基本形に慣れたら、次は(2)のWould you happen to V?です。wouldは控えめ・丁寧さを出したい時に使います（Would you …?は丁寧な依頼の表現だと習いますね）。

例文(3)と(4)は付加疑問文での応用例です。「…ではないですよね」と言っていることからわかるように少し遠回しなので、遠慮あるいは丁寧なニュアンスになります。